Archive pour le 14 janvier, 2013

RAHA TSY MIADY – SI VOUS NE LUTTEZ PAS

14 janvier, 2013

POEME DE DOX RAZAKANDRAINA

 

RAHA TSY MIADY

 

Ny olona no renivola

Fa tsy hoe, ny vola akory

Tairo ny olona tsy hatory

Amin’ny fahoria-mahatola

Hanaiky hotsindrin’ny vitsy

Nahazo vahan’ny harena ?

Tsia ! miadia, miarena

F’efa tsy mifampitsitsy

Moa tsy tena mahasosotra

fa ny miasa sy mifofotra

no mitrongy vao homana…

Raha tsy miady ho mpitantana

ny zanaky ny amorom-patana

tsy haharina ny vovonana !

 

SI VOUS NE LUTTEZ PAS

 

L’homme est notre capital

Et non pas l’argent.

Secouez-le, qu’il ne s’endorme

dans la misère qui l’écrase

Pourquoi subir l’oppression d’une minorité

Qui tient sa force de sa richesse

Non, luttons, levons-nous

ne faisons pas de quartier

N’est-ce pas un scandale

que ceux qui travaillent et peinent

Crèvent de faim ?

Si les enfants des serviteurs

ne luttent pas pour prendre en main leur sort

Jamais ne se dressera la poutre faîtière !

 

 DOX RAZAKANDRAINA

TIA ANAO AMIN’IZAO …

14 janvier, 2013

TIA ANAO AMIN’IZAO …

 

Tsy ho fantatrao akory, tsy ho azonao vinany

fa tonokira ho anao ‘ty soratako eto ity …

Tsy ho hitanao ny halemeko indrindra ‘zany izaho tomany :

Naka endri-tsangisangy tamintsika ny fitia …

 

Eny, ho’aho ry tokako, ry mpanakopakopaka elatra,

tsy omby anao ny habakabaka na ny akany ho an’ny roa !

Satrinao ianao mahita ny hahafahanao mivelatra

sy hanaranana tanteraka, hanala liana anao fo.

 

Tofoka aho ? Sanatria … Tia ka manara-dia !

Tia anao manidintsidina, mankasarotra fitia …

Tia anao mby amin’izany ka tsy valaka manjohy …

 

Tia anao mahalala ny aretiko am-panahy,

Nefa dia minia tsotra manadaladala ahy.

Mahalala fa ny tia dia tsy afaka mamoy …

 

DOX