RAHA TSY MIADY – SI VOUS NE LUTTEZ PAS

POEME DE DOX RAZAKANDRAINA

 

RAHA TSY MIADY

 

Ny olona no renivola

Fa tsy hoe, ny vola akory

Tairo ny olona tsy hatory

Amin’ny fahoria-mahatola

Hanaiky hotsindrin’ny vitsy

Nahazo vahan’ny harena ?

Tsia ! miadia, miarena

F’efa tsy mifampitsitsy

Moa tsy tena mahasosotra

fa ny miasa sy mifofotra

no mitrongy vao homana…

Raha tsy miady ho mpitantana

ny zanaky ny amorom-patana

tsy haharina ny vovonana !

 

SI VOUS NE LUTTEZ PAS

 

L’homme est notre capital

Et non pas l’argent.

Secouez-le, qu’il ne s’endorme

dans la misère qui l’écrase

Pourquoi subir l’oppression d’une minorité

Qui tient sa force de sa richesse

Non, luttons, levons-nous

ne faisons pas de quartier

N’est-ce pas un scandale

que ceux qui travaillent et peinent

Crèvent de faim ?

Si les enfants des serviteurs

ne luttent pas pour prendre en main leur sort

Jamais ne se dressera la poutre faîtière !

 

 DOX RAZAKANDRAINA