Archive pour la catégorie 'POEMES de Tritriva'

Pétale de Lys – Felana Lisy

10 mai, 2010

 

090202030155970675.jpg

Pétale de Lys

J’aime cette candeur douce et jolie,
La peau lisse telle une pétale,
On dirait une fleur de Lys ambrée !
Embaumant de son parfum sucré.

Le regard doux et rêveur,
Laisse penser à son émoi !
Pense-t-elle à son amour
Qu’elle attend patiemment ?

Les cheveux ont la couleur d’ambre,
Qu’elle parfume à l’eau de rose,
La bouche est vraiment belle !
Les lèvres humectées de miel.

Le visage angélique aux pommettes rosées,
Le nez, les sourcils bien alignés,
Le menton, les oreilles, rien à dire,
Tout est sourire léger mais parfait.

La descente de son cou, ses épaules,
Jusqu’aux seins presque nues !
Les manches descendues, les bras découverts !
Pourtant le tout reste grâce et non vulgaire.

Tritriva  10/05/10

***Fandikana***

Felana Lisy

Tiako ny fombany tsotra mahafinaritra,
Ny hoditra malandilandiny tahaka ny felana…
Mety hanambaka ny Lisy manja,
Hamerovero hanitra mamy.

Ny fijeriny jomoka feno nofinofy,
Mampiseho fivadiham-po angamba !
Hatairana mahatsiaro ilay tiany
Ilay andrasany ao faharetana ?

Ny volony moa volon-takatra,
Mamerovero zavamanitra,
Tsara bika ery ny vavany !
Ny molotra nasiany tantely.

Tarehin’anjely, takolaka mavokely !
Ny orona sy volotsitry mifanaraka,
Ilay saoka sy sofina tsy misy lazaina,
Fa tsiky kely nefa lavorary.

Ny vozona sy soroka,
Sy ireo nono hita ho mitanjaka !
Ary ny sandry tsy misy lamba,
Na izany aza dia feno fahasoavana fa tsy ratsy.

Tritriva  11/05/10

Samy mamerovero ireo raozy… Chaque rose enivre de son parfum…

9 mai, 2010

1710.jpg

Samy mamerovero ireo raozy…

Vonindraozy malako, manantena,
Tazanao ve ilay bakobako ?
Hivoha moramora isan’andro,
Dieny hitranga ny maraina, tsy lainga !

Ary ilay mbola tsy velatra,
Ny hanitra toa mangina !
Mitsiky sahady fa velona,
Feno fanantenana, ao masoandro baliaka !

Tanora mirana hatsaran-tarehy,
Mamerovero hanitra kely !
Andrasana aloha hivaky,
Hamerovero antsika amaray…

Fa ilay efa feno fofomanitra iny !
Raozy manank-endrika mirenty,
Maha te hijery, maha faly ny maso,
Fofon-tsara tsy mety atakalo !

Fimboninkazo, ao vala soa,
Eny jaridaina na ao vazy !
Ahoana moa ny fiainana, raha tsy misy raozy ?
Ireny mamiramirana lohataona, fahavaratra…

Tritriva  09/05/10

*** TRADUCTION ***

Chaque rose enivre de son parfum…

Le bouton de rose promesse,
Vois-tu sa pointe délicate ?
Qui s’ouvre lentement,
Au jour le jour mais sûrement !

Et celle-ci à peine ouverte,
Sa senteur encore secret !
Elle sourit à la vie offerte,
Pleine de promesse ensoleillée !

La belle jeunette à peine ouverte,
Exaltant un léger embaume !
Laissons-la s’ouvrir à son rythme,
Pour nous en enivrer ensuite…

Mais la plus épanouie, la plus offerte !
Celle qui de son éclat exalte,
L’admirer est un régal,
Son parfum inégalable !

En bouquet, un ensemble parfait,
Au jardin ou dans un vase !
Que serait la vie sans roses ?
Celles qui illuminent au printemps, l’été…

Tritriva  09/05/10

rj3yxc.jpg

 

Soava dia ! Bon voyage !

6 mai, 2010

 

aerlingusa320.gif

Hody izany ianao ! Tu repars déjà !

6 mai, 2010

Hody izany ianao !

Mandeha aingana ny fotoana !
Kanefa mbola tsy ela,
No nahatongavanao teto
Miaraka amin’ilay penina
Nanoratra ohabolana sy tononkalo.

Varavarankely maha-tamana,
Fanakalozana tononkalo sy toro-hevitra
Nijery sy nankafy amin-tsikitsiky ireo sary,
Ianao cool foana ary manaja,
Na dia nanaovana vazivazy aza.

Azo an-tsaina tokoa
Fa hiverina eo anilan’ireo havanao ianao…
Eo akaikin’izy ireo no tena toeranao !
Any Gasikara no misy ny fototry ny ainao !
Ekena an-sitrapo ary hajaina.

Soava dia ary é ! misidinà any ilay Nosy !
Aza adino anefa ry namana,
F’izahay aty miandry vaovao !
Asivo soratra vitsivitsy eo pejy nao,
Na dia kely monja aza dia hahafaly.

Tritriva 04/05/10

Traduction

Tu repars déjà !

Comme le temps passe vite !
Il semble pourtant que c’était hier,
Le soir où tu as pointé le bout de ton nez
Suivi de ta plume, prêt à nous conter
Poèmes et citations… à cette fenêtre jamais fermée.

Cette fenêtre où nous avions pris l’habitude,
D’échanger des commentaires
En admirant les photos avec le sourire,
Toi toujours poli, toujours galant,
Nous, on te taquinais souvent !

Nous comprenons très bien que
Tu pars rejoindre les tiens…
Quoi de plus normal, tu leur appartiens !
Ta vie est là-bas à Mada !
Il n’y a rien à dire à cela.

Alors bon voyage, vole vers notre île jolie !
Mais surtout n’oublie pas ami,
Que nous attendons de tes nouvelles !
Sur ta page quelques mots de toi,
Même un peu ! nous comblera de joie.

Tritriva 06/05/10

988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif988997g51g7zbi7f.gif


1...34567